Overriding shortcode defined in WordPress parent theme is pretty easy. Just use a after_theme_setup section in functions.php of the child theme; example: add_action( 'after_setup_theme', 'my_child_theme_setup' ); function my_child_theme_setup() { ...
